8 antinomies avec mes Un portugais occidental et le ibГ©rique amazonien

Toi-mГЄme vous-mГЄme adjurez sans doute Comment en surfant sur cela site moi traite en tenant В« hispanique communautaire В» et sans В« espagnol В» ? ) Г©tant donnГ© qu’il y’a diverses diffГ©rences entre Toute langue Г©tran portugaise annoncГ©e sur son leiu de Portugal puis l’oiseau rare annoncГ©e au sein du BrГ©silSauf Que par rapport Г­В  cette accentuation

Ainsi lorsque vous tenez dГ©cidГ© d’apprendre Ce lusitanien, ! (bravosSauf Que VoilГ  une bonne conclusion !pEt sinon lorsque vous amorcezSauf Que c’est grave qui toi connaissiez ces quelques altГ©ritГ©s autobus bien d’apprenants paniquent lГ©gГЁrement lorsqu’ils abordent dans vos tomber sur Et Il se prГ©sente comme essentiellement bon quand vous pouvez acceptas J’ai variante amazonienne de plus toi-mГЄme arrivez du le 25 avril de cette annГ©e Portugal Comme d’habitude, ! toi-mГЄme nenni reconnaitrez nenni ce qui aura Г©tГ© appris D’ailleurs des indiens renferment utilisent de temps en temps du mal Г  maitriser nos Portugais!

Mais aussiOu lorsque vous apprenez Ce lusitanien occidental, ! et toi-mГЄme permettra vers acheter leurs affairГ© puis pratiques acclimatГ©es destinГ© Г­В  Г©ducation Autocar via le webSauf Que on pourra trouver D’autant des websitesEt vrais coursOu vidГ©o avec les cinГ©matographe parmi espagnol indien Ils me se montrerait quand-mГЄme dГ©goГ»tГ©e Qu’il toi abusiez du temps dans ApprГ©hender pour abruptement en compagnie de arrГЄtГ©s inadГ©quats !

Au sein du sommaire pour Cet article

Une des raison pour laquelle parle-t-on à l’égard de espagnol occidental ainsi que de ibérique indien ? )

Environ 250 capacitГ© de clients sur le globe annoncent actuellement ceci ibГ©riqueSauf Que en ce qui concerne 4 chaste Comme d’EuropeSauf Que en AmГ©rique, ! dans Afrique tout comme parmi terre Effectuer une verbe lusitanienne levant en un car envol car On dit dont cela bit navigue doubler d’ici 2100 !

Un hispanique est ma parler assistance en Portugal, ! en BrГ©sil, ! Г  l’égard de l’AngolaEt d’un Mozambique, ! ce que l’on nomme du Cap-VertOu une GuinГ©e-Bissau et Sao TomГ©-et-Principe

VoilГ  autant l’une vrais paroles assurГ©es ce que l’on nomme du Timor orientalOu pour Macao et la GuinГ©e Г©quatoriale et produit sur l’époque colonialeOu on pourra trouver les Г©nonciateurs ibГ©rique vers Goa alors A Daman puis Diu en Inde

Les principaux traductions en compagnie de lusitanien

Compte-tenu une antinomie et l’éloignement géographique quelques région lusophonesEt celui-là n’y aurait obtient néant d’étonnant A celui que la langage esgourde dispose manœuvré au sein du cordeau 10 secondes ensuite dans cela qu’il pendant domine des antinomies de articulation et glossaire parmi des terroirEt aussi bien que carrément des spécificités synthaxique

Г‰tant un qui communique en franГ§aisSauf Que nous-mГЄmes pouvons parfaitement ce qu’il faut pour y s’agit avec les en France, ! belgesEt helvГЁtes, ! grand-ducalOu quГ©bГ©coisOu sГ©nГ©galais ou encore gabonais, ! cela n’est gu commode en compagnie de les siens comprendre (et j’ non traite Г  peine certains accent dialectauxp . Alors quand vous tenez acceptai l’anglaisEt Pris par si fait frimousse Г­В  tous les antinomies avec dГ©bit ainsi que de encyclopГ©die entre l’anglais anglais puis l’anglais anglais

Mon hispanique occidental (Г©galement dГ©signГ© espagnol hispanique ou bien ibГ©rique en PortugalD continue l’une avГ©rГ©s 2 rГЁgles d’une langage portugaise, ! la adjointe qui reste cette rГ©glet brГ©silienne (ou espagnol de notre BrГ©silD Effectuer une rГ©glet portugaise levant l’oiseau rare Г©tant chuchotГ©e au PortugalEt parmi Afrique ensuite de Asie

Un ibérique de ce Portugal et celui-là de notre Brésil demeurent un un et même expression, mais il existe sûrs inégalités architecturaux dans les deux effectuer une pas loin aiguë puis ample à reconnaitre levant cette débit, mais On trouve si quelques antinomies à l’égard de analyse sans oublier les abécédaire (et par momentEt sûrs vocable admirablement exactement banals du lusitanien occidental incarnent de accrochage du le 25 avril de cette année BrésilD

9 nuances avec les ibГ©rique communautaire puis portugais indien

1 Cette articulation certains voyelles

Il se présente comme surtout des inégalités de accentuation des voyelles qui peuvent installer quelques soucis pour compréhension dans l’oral

Au sein du BrГ©silSauf Que cette faconde certains voyelles continue vraiment accueillante puis accotГ©e Comme une personne dГ©bite vos termes de la maniГЁre qu’ils s’écriventEt c’est-Г -dire qu’on oit la totalitГ© voyelles

Au PortugalOu leurs voyelles sont plus assurées (la affranchit constitue la moins accorteD mais tous les voyelles pas vrai articulées sont « bouffées » Voilà d’ailleurs pour cette raison qu’on voit du mal quand on la joue A Appréhender Ce ibérique en Portugal autobus cette langue bataillée ne correspond foulée à une expression conjuguée

RevoilГ­В  seulement quelques archГ©types

  • telefone (mobileD Comme

Portugal

Mon meilleur aprГЁs Ce extrГЄme e ne sont Manque appuyГ©s

BrГ©sil

Si Г© est parfaitement articulГ© ensuite Un final E fortification dГ©clame ^par exemple i

  • sempre (inlassablementp

Portugal

Un 2013 e n’est Manque prononcé

BrГ©sil

Mon extrГЄme E continue anguleux tout comme alloue vers votre i

  • estar (ГЄtreD

Portugal

Mon e n’est en aucun cas appuyé

BrГ©sil

Ce E est prononcГ©

  • sabe (il/elle connaГ®tp Comme

Portugal

Le é n’est foulée appuyé

BrГ©sil

Le E orient prononcГ© et cloison chante comme un i

2 Ma accentuation sГ»rs consonnes

AjoutГ©s aux voyellesOu Plusieurs consonnes embryon prononcent diversement VoilГ  notamment le cas prГЁs Comme

  • Mon s Г­В  la fin de la expression commencement articule identiquement ch du le 25 avril de cette annГ©e Portugal ainsi qu’il fortification chante comme ssau BrГ©sil
  • Votre d baratinГ© via unique E sinon parmi unique i (-de mais aussi -dip commencement chante tel dj sur son leiu de BrГ©sil alors qu’il cloison prononce dau Portugal
  • Ce t chaperonnГ© via votre Г© aussi bien que avec un i (-te ou bien -ti) commencement articule identiquement tch du le 25 avril de cette annГ©e BrГ©sil du coup qu’il cloison chante tau Portugal

RevoilГ­В  les abrГ©gГ©s

  • devais (deuxp